Události

Program apoštolské cesty do Portugalska u příležitosti Světových dní mládeže

Program apoštolské cesty do Portugalska u příležitosti Světových dní mládeže

Jedná se o 42. zahraniční návštěvu papeže Františka, ačkoli počet navštívených zemí (60) se po této cestě nezmění vzhledem k tomu, že František již v Portugalsku byl, a to u příležitosti stého výročí mariánských zjevení v roce 2017.
 

Vatican News

František odletěl ve středu 2. srpna v 8 hodin z letiště Fiumicino a v 10 hodin místního času přiletí na leteckou základnu Figo Maduro v Lisabonu. Odtud se odebere do Národního paláce v Belénu, kde ho přivítá prezident republiky Marcelo Rebelo de Sousa. V kulturním centru ve čtvrti Belém, kde se uskuteční setkání se státními představiteli, občanskou společností a diplomatickým sborem, pronese František první projev (jediný v italštině z devíti plánovaných; ostatních osm, stejně jako dvě homilie, bude ve španělštině). Poté se na apoštolské nunciatuře setká s předsedou vlády. Poslední schůzka dne se uskuteční ve slavném klášteře dos Jerónimos, kde bude papež slavit nešpory s biskupy, kněžími, jáhny, zasvěcenými osobami, seminaristy a pastoračními pracovníky.

Čtvrteční dopoledne 3. srpna zahájí setkání se studenty Portugalské katolické univerzity. Hned poté se papež vydá do nedalekého Cascais, kde pozdraví mladé lidi ze Scholas Occurentes, kteří zde mají své sídlo. Odpoledne se vrátí do hlavního města na zahajovací ceremoniál Světových dnů mládeže, který je naplánován v parku Eduarda VII.

V pátek 4. srpna dopoledne někteří mladí účastníci Světových dní mládeže přijmou od papeže v parku Vasco da Gama svátost smíření. Později během dne se František vydá do farního centra „de Serafina“, kde se setká se zástupci několika středisek pomoci a charity. V poledne se vrátí na apoštolskou nunciaturu, kde poobědvá s některými mladými lidmi. V podvečer bude papež předsedat křížové cestě s mladými lidmi v parku Eduarda VII.

V sobotu 5. srpna ráno František opustí Lisabon, aby se vrtulníkem vydal do svatyně Panny Marie Fatimské. Zde v kapli Zjevení povede modlitbu růžence s nemocnými mladými lidmi. Kolem poledne se má vrátit do hlavního města, kde jsou odpoledne a večer naplánovány dvě schůzky: obvyklé soukromé setkání se členy Tovaryšstva Ježíšova, které se uskuteční v Colégio de S. João de Brito, a ve 20.45 hodin vigilie s mladými účastníky Světových dnů mládeže v parku Tejo.

Na stejném prostranství bude František v neděli 6. srpna dopoledne slavit také závěrečnou mši svatou Světových dní mládeže. Odpoledne, před rozlučkovým ceremoniálem na letecké základně Figo Maduro, se uskuteční poděkování dobrovolníkům Světového dne mládeže, kterých je více než 20 000 ze 150 zemí.

 
Park, kde se uskuteční vigilie Světových dnů mládeže
(www.vaticannews.va)

Oficiální program Světových dnů mládeže v Lisabonu

Oficiální program Světových dnů mládeže v Lisabonu

 

Světové dny mládeže budou dnes zahájeny. Co přesně čeká mladé poutníky z České republiky, a nejen ty, v Lisabonu od 1.–⁠6. srpna? Níže přinášíme program a informace o hlavních událostech.

image:Image 38/source/orig/37861_362970476-669194135250975-6674520810652327422-n.jpg
Foto: Vojtěch Hlávka, ČaV

Hlavní program SDM

pondělí 31. července

příjezd, ubytování, volný program

20:00 nabídka mše svaté – kostel Igreja Paroquial de Nossa Senhora do Carmo do Alto do Lumia

úterý 1. srpna

příjezd, ubytování, volný program

19:00 – Slavnostní zahajovací mše svatá

20:00 nabídka mše svaté (v češtině) – kostel Igreja Paroquial de Nossa Senhora do Carmo do Alto do Lumia

středa 2. srpna

9:30 zahájení dopoledního programu v českém centru 

10:00 katecheze na téma integrální ekologie (biskup Tomáš Holub)

11:15 mše svatá (celebruje biskup Zdenek Wasserbauer, káže biskup Josef Nuzík)

odpoledne a večer Youth festival a City of Joy

čtvrtek 3. srpna

9:30 zahájení dopoledního programu v českém centru

10:00 katecheze na téma sociální přátelství (biskup Martin David)

11:15 mše svatá (celebruje biskup Jan Vokál, káže biskup Antonín Basler)

17:45 – Příjezd a vítání papeže Františka, Youth festival a City of Joy

20:30 koncert cimbálové muziky z Velehradu

pátek 4. srpna

9:30 zahájení dopoledního programu v českém centru 

10:00 katecheze na téma milosrdenství (biskup Pavel Konzbul) a adorace

11:15 mše svatá (celebruje biskup Josef Nuzík, káže biskup Vlastimil Kročil)

 18:00 – Křížová cesta s papežem Františkem, Youth festival a City of Joy

sobota 5. srpna

dopolední program v českém centru (mše svatá)

pouť do parku Tejo, 20:45 – Večerní vigilie s papežem Františkem

neděle 6. srpna

9:00 – Slavnostní závěrečná mše svatá, hlavní celebrant papež František

Události SDM

Světové dny mládeže nabízí širokou nabídku programů. Společné programy (zahajovací mše svatá, příjezd svatého otce, křížová cesta) s poutníky z celého světa budou na jednom místě v Parque Eduardo VII. Na závěrečný program poputují do Parque Tejo, kde mladí prožijí s papežem vigilii, přespí pod širým nebem a další den budou slavit závěrečnou mši svatou. Od středy do pátku budou probíhat Youth festival a City of Joy.

Dopolední program v českém centru nabídne každý den mši svatou a katecheze v češtině. Katecheze mají připravené čeští a moravští biskupové. Více o programu v českém centru zde. Mladí čeští poutníci si pak v odpoledních hodinách mohou vybrat z pestré nabídky programů a setkat se s dalšími účastníky z celého světa.

Youth festival (Festival mladých) je široká nabídka kulturního a zábavného programu. Veliké množství koncertů, přednášek, divadla, workshopů, sportu. Každý si může vybrat, co ho zajímá a potká se zde se zajímavými lidmi ze všech světadílů.

Každý poutník může vyrazit do města pravé křesťanské radosti, City of Joy, do Jardim Vasco da Gama, kde bude příležitost ke svátosti smíření, duchovnímu rozhovoru, ztišení před Pánem v adoraci a také možnost hledání svého životního povolání. Součástí nabídky je totiž „veletrh“ řeholí a setkání s těmi, kdo se vydali na cestu s Pánem v modlitbě a službě.

(www.cirkev.cz)

Porto hostilo české poutníky po dobu Dnů v diecézích

Porto hostilo české poutníky po dobu Dnů v diecézích

 

Portská diecéze hostila 5 dní přibližně 1700 českých poutníků v rámci předprogramu Světových dnů mládeže v Portugalsku, tzv. Dnů v diecézích. Mladí z České republiky se tak mohli seznámit nejen s místní kulturou a památkami, ale především prožít duchovní program, jehož vrcholem byla společná bohoslužba s portským biskupem Lindou pro 18 tisíc věřících. Českou výpravu při předprogramu doprovázeli 2 biskupové, biskup Tomáš Holub a biskup Pavel Posád a další kněží z Čech, Moravy a Slezska.

image:Image 39/source/orig/38005_04-cesti-poutnici.jpg
Foto: Vojtěch Hlávka, ČaV

 

Polovina českých poutníků byla ubytována v místních rodinách, i když se někteří Portugalci, zejména ti starší, jinak než svojí mateřštinou nedomluví. “Přijali jsme poutníky s radostí, protože i my jsme byli na cestách ve světě dobře přijatí a teď to oplácíme,“ říká P. Albino z farnosti Vilar do Andorinho a dodává: „Překvapilo mě, že Češi jsou velmi niterný národ.“

Česká výprava si pochvalovala především pohostinnost místních. „Celá velká rodina se sjela k našim hostitelům na neděli, aby se s námi pozdravili. Zajímali se o nás, zařídili vše, co jsme potřebovali,” oceňuje vstřícnost koordinátorka české skupiny Tereza Novotná ze Sekce pro mládež České biskupské konference. Dalších 500 Čechů bylo ubytováno ve sportovní hale a školách ve farnosti Coronado. „Bylo to dobrodružné! Bylo nás tolik, že při přesunech v uličkách Coronada policie zastavovala dopravu. Z balkonů na nás mávali důchodci a děti,” uvádí vedoucí olomoucké skupiny Marta Sýkorová.

Portská diecéze hostila v rámci předprogramu nejvíce poutníků, celkem 18 tisíc. Kromě Čechů zde byli také Slováci, Poláci, Francouzi, Španělé, Američané a další národy. “Překvapilo mě, že tu byli i poutníci z Východního Timoru, kteří neváhali dát přibližně 70 tisíc za letenku, aby mohli na setkání mládeže dorazit,” uvádí Marie Šimůnková z Prahy. 

Program byl připraven po celém Portu v 11 farnostech. Vždy dopoledne se mladí mohli účastnit bohoslužby, zapojit do společných modliteb, čtení z Písma, katechezí atd. Během odpoledního programu se pak rozjeli do centra Porta i okolí, mohli navštívit zdejší pamětihodnosti nebo se účastnit připravených koncertů, sportovních aktivit a dalších akcí.

Nyní čeští poutníci pokračují do Lisabonu, kde budou zítra, 1. srpna, Světové dny mládeže oficiálně zahájeny mší svatou v 19 hodin. Do Lisabonu dorazí také dalších 7 biskupů z ČR, kteří budou mít pro naše účastníky připravené na každý den katecheze. Ve středu 2. srpna za mladými přiletí i papež František, který setrvá až do neděle 6. srpna.  

(www.cirkev.cz)

Mezinárodní festival mládeže v Medžugorji

34. Mezinárodní festival mládeže v Medžugorji

Opět začalo jedinečné setkání pro mládež celého světa, na kterém se opět sešla mládež z více než 70-ti zemí světa a více než 500 kněží.

VŠECHNY PŘÍMÉ PŘENOSY S PŘEKLADEM DO ČEŠTINY NEBO SLOVENŠTINY MŮŽETE SLEDOVAT PŘÍMO NEBO ZE ZÁZNAMU:

na https://www.youtube.com/  Media Mir Medjugorje SK

na https://www.youtube.com/  Media Mir Medjugorje CS

A TAKÉ NA SLOVENSKÉ TELEVIZI  TV LUX

 

Papež píše účastníkům medžugorského Mladifestu

Papež píše účastníkům medžugorského Mladifestu

 

V poselství mladým lidem, kteří se účastní 34. ročníku mládežnického festivalu v Medžugorje, jenž začal ve středu 26. a potrvá do 30. července, František poukazuje na krásu hledání Boží vůle: není to nic vnuceného, ale projekt lásky, kterým se člověk realizuje.

image:Image 38/source/orig/37869_25700_0_844.jpeg
 
Vatican Media

„Existuje pokušení, které se nepřestává zarývat i do nejpevnější víry: ptám se Boha, abych poznal jeho vůli, nebo se tomu vyhýbám, protože se bojím, že objevím něco, co se mi nelíbí? Toto dilema zamlžuje jedinou pravdu, totiž že Bůh má pro každého plán lásky. A že tedy stojí za to jeho vůli hledat, protože je to cesta k naplnění, ba co víc, je to neocenitelný poklad, který s Bohem vytváří pouto větší než nejtěsnější pokrevní svazky, jako bychom byli jeho děti, bratři, sestry, matky,“ vysvětluje papež František mladým účastníkům medžugorského festivalu.

Plán lásky

Jak dále poznamenává, často se ocitáme v rozporu s touto vůlí, někdy ji těžko chápeme a přijímáme, chtěli bychom jiný život, bez výzev a utrpení, chtěli bychom být jiní, možná inteligentnější, bohatší na talenty nebo přirozené vlohy. A přesto, pokračuje, není pro nás lepší vůle než Otcova, která je plánem lásky k nám s ohledem na naše plné štěstí. Často, přiznává František, se této vůle bojíme, protože se obáváme, že by nám Bůh mohl něco vnutit svévolně, a nikoli pro naše dobro; bojíme se, že přijmout jeho vůli znamená zříci se vlastní svobody.

Otevřená srdce

Papež proto mladé lidi vyzývá, aby napodobovali Marii, která jako první svým ano přijala Boží plán, aby se stala učednicí svého vlastního Syna. Ať ve vašem životě není místo pro sobectví ani pro lenost, vybízí papež. A pokud dovolíte, aby ve vás působila Boží milost, pokud budete velkorysí a vytrvalí ve svém každodenním nasazení, učiníte tento svět lepším místem pro všechny, uzavírá své poselství.

(www.cirkev.cz)

Blíží se Světové dny mládeže v Lisabonu

Byla spuštěna poslední kampaň Světových dnů mládeže: „Jsem s tebou“

 

Prostřednictvím kampaně „Jsem s tebou“ mohou účastníci Světových dnů mládeže sdílet své zkušenosti v Portugalsku a oslavovat život.

image:Image 38/source/orig/37851_zenit-tamancc83o-31-1.jpg
 
 

S příjezdem poutníků na předprogram Světových dnů mládeže (SDM) do Portugalska spustila Nadace SDM 2023 Lisabon  kampaň „Jsem s tebou“, jejímž cílem je upozornit na jedinečnou příležitost, že zástupci zemí celého světa z různých kultur jsou propojeni na jednom místě v atmosféře víry.  

Prostřednictvím kampaně, kterou připravila agentura Nossa, jsou poutníci zváni ke sdílení zkušeností a k oslavě života. Je to také možnost pro hostitelskou zemi, Portugalsko, se prezentovat, jak vřelým a sobě vlastním způsobem přijímá mladé návštěvníky z mnoha zemí. 

S využitím výrazné vizuální identity chce kampaň Světového dne poutníků v Lisabonu 2023 ukázat, že navzdory zjevným odlišnostem každého z nás nakonec zjistíme, že jsme všichni stejní. 

Světový den mládeže 2023 v Lisabonu bude zahájen 1. srpna. Jedná se o největší světové setkání mladých lidí s papežem, které se bude konat od 1. do 6. srpna v hlavním městě Lisabonu.

(www.cirkev.cz)

Mše svatá s papežem Františkem u příležitosti Světového dne prarodičů a seniorů

Mše svaté s papežem u příležitosti Světového dne prarodičů a seniorů se zúčastní šest tisíc věřících

 

Na neděli 23. července připadá třetí Světový den prarodičů a starších lidí, jehož letošním tématem je „Jeho milosrdenství trvá od pokolení do pokolení“ (Lk 1,50). V Římě bude hlavní událostí tohoto dne mše svatá, kterou bude v 10 hodin dopoledne v bazilice svatého Petra sloužit papež František.

image:Image 38/source/orig/37510_ancianos-1.jpg
 
Foto: Vatican Media

Mše svaté se zúčastní více než 6 000 lidí, včetně mnoha seniorů z celé Itálie: prarodičů v doprovodu svých vnoučat a rodin, starších obyvatel domovů důchodců a pečovatelských domů a také mnoho seniorů, kteří jsou aktivní ve farním, diecézním a společenském životě.

Na závěr slavnostní mše pět starších osob, reprezentujících pět kontinentů, symbolicky předá poutní kříž Světových dnů mládeže pěti mladým lidem, kteří odjedou do Lisabonu. Tento akt symbolizuje předávání víry z pokolení na pokolení. Gesto předání má také představovat závazek, který starší lidé a prarodiče přijali na pozvání Svatého otce, že se budou za odjíždějící mladé lidi modlit a doprovázet je svým požehnáním.

Všem účastníkům slavnosti u svatého Petra předá římská diecéze modlitbu ke třetímu Světovému dni prarodičů a seniorů a poselství papeže Františka.

Dikasterium pro laiky, rodinu a život znovu vyzývá ke slavení Světového dne prarodičů a seniorů ve všech diecézích na světě mší svatou věnovanou těmto lidem a návštěvou osamělých starých lidí. Těm, kteří tyto skutky vykonají, budou uděleny plnomocné odpustky.

Zdroj: Zenit

(www.cirkev.cz)

Třetí Světový den prarodičů a seniorů je 23. července 2023

„Vám, mladým, kteří se připravujete na odjezd do Lisabonu nebo kteří zažijete Světový den mládeže ve svém bydlišti, bych rád řekl: Než vyrazíte, jděte navštívit své prarodiče, navštivte osamělého, staršího člověka!“ Výzvou k mladým se obrací papež František ve svém poselství ke III. Světovému dni prarodičů a seniorů, který se uskuteční v neděli 23. července 2023. Český překlad poselství i modlitby je níže v článku.

image:Image 37/source/orig/36004_bozenka-2023-05-25-2-450x450.jpg
 

Jen několik dní před zahájením dnů mládeže v Lisabonu bude pohled církve a papeže Františka upřen právě na staré a zralé. Letos hlava katolické církve zvolila motto ze sv. Lukáše: „Jeho milosrdenství je od věků na věky.“ (Lk 1,50) 

„Církev i společnost je potřebují, protože svěřují přítomnosti minulost, která je potřebná k budování budoucnosti. Važme si jich, nezbavujme se ani jejich společnosti, ani je nezbavujme té naší. Kéž nikdy nedopustíme, aby staří lidé byli odvrženi!“ „Pán si …především přeje, abychom starší lidi neopouštěli a neodstrkovali na okraj života, jak se to v naší době až příliš často tragicky děje„, uvádí v Pastýřském listu papež František.

Materiály ke stažení k oslavám jsou na webu rodiny.cz.

Papež v roce 2022 u příležitosti první mezinárodní konference o pastoraci seniorů nazvané „Bohatství mnoha let života“ uvádí: „…stáří není čas na odpočinek, ale šance na nové poslání ve světě“. Jsme zváni prožít ve farnostech oslavu svátku prarodičů a seniorů, aby se nikdo cítit osamocený a zbytečný.

Apoštolská penitenciárie v souvislosti se Světovým dnem prarodičů a seniorů, který papež František ustanovil na čtvrtou neděli v měsíci červenci, nabízí příležitost k získání plnomocných odpustků, více zde.

MODLITBA K III. SVĚTOVÉMU DNIPRARODIČŮ A SENIORŮ 2023

Český překlad poselství Svatého otce k dni prarodičů je ke stažení na tomto odkazu: https://cbk.cirkev.cz/dokumenty/poselstvi-ke-svetovemu-dni-senioru-a-prarodicu_258

(www.cirkev.cz)

Nabídka prázdninových akcí pro mládež

Last minute: jaké prázdninové akce pro mladé mají stále volnou kapacitu?

 

Skoro čtvrtina letních prázdnin už uběhla, ale mnoho duchovních a formačních akcí pro mladé teprve začne. Přinášíme přehled, kam se mohou mladí na poslední chvíli přihlásit.

 Image 1 of 2
 

Volná místa mají třeba některé duchovní obnovy. Boromejky například zvou na Duchovní cvičení pro dívky (17–30 let), které od 6. do 11. srpna 2023 povede na Hutisku P. Petr Kříbek, farář z Havířova. Setkání má podtitul: život každého z nás je cestou – cestou plnou křižovatek, příležitostí, nebezpečí a rozhodování. Více informací: https://www.boromejky.cz/dc-hutisko

Na duchovní obnovu zvou také Dcery Božské lásky v Opavě. Téma „Ano, jen jedno je třeba. Marie si vybrala nejlepší úděl a ten jí nikdo nevezme,“ přiblíží spolu s P. Pavlem Obrem, novým kaplanem pro mládež krnovského děkanátu. Setkání pro ženy od 16 do 30 let se uskuteční ve dnech 28. až 30. 7. 2023 v Opavě. Přihlásit se je možné do 24. 7. na e-mailu: Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript. nebo mobilu 731704497.

Stále otevřené je také přihlašování na tábory JUMP v Kostelním Vydří (areál karmelitánského kláštera). Poslední volná místa by měla být dostupná na obou turnusech (23. až 29. července pro mladé od 15 do 18 let | a od 31. července do 6. srpna pro mladé od 18 do 23 let. Přihlašování zde.

Hlavní událostí letošního léta jsou Světové dny mládeže v Portugalsku. Ty už sice mají uzavřené přihlašování, i tak je ale možné připojit se k papeži Františkovi a mladým z celého světa a zažít přitom společenství. Alternativu ke Světovým dnům mládeže pro ty, kteří zůstávají doma, nabízí Arcidiecézní centrum života mládeže Přístav v Rajnochovicích (olomoucká arcidiecéze). Od 4. do 6. srpna zve na setkání Lisabon víkend pro mladé od 14 do 26 let. V plánu je sledování přenosů z Lisabonu, společné modlitby, hry nebo ochutnávky portugalského jídla.

Dalším setkáním letošního léta bude Absolventský Velehrad. Jedná se o čtyřdenní setkání absolventů, které se koná každým druhým rokem na významném poutním místě Velehradě. Jeho 6. ročník proběhne 17. až 20. 8. 2023. „Nabídne společné slavení eucharistie, přednášky, diskuze, workshopy, ale také prostor pro ztišení, adoraci či meditaci. Vzali jsme jej i jako příležitost strávit čas s přáteli, se kterými jsme se třebas od studií neviděli, ale i jako příležitost poznat nové lidi, myšlenky a perspektivy,“ píšou organizátoři na Facebooku. Mezi hosty setkání figuruje např. františkán P. Šebestián Smrčina, OFM, boromejka Angelika Pintířová nebo Petra Burianová známá ze soutěže Peče celá země. Motto setkání zní: „Nejsi v tom sám.“

Ve stejném termínu se na Vsetíně koná též Festival UNITED. O hlavní hudební modlitební vystoupení se postará třeba slovenská chválová kapela ESPÉ, skupina Timothy nebo Hillsong London. Ekumenické setkání má také svou přednáškovou část – jedním z hlavních řečníků je letos plzeňský biskup Tomáš Holub. Program a všechny potřebné informace jsou zde.

(www.cirkev.cz)

Slavnost fatimské kaple v Koclířově

Slavnost fatimské kaple v Koclířově

 

V Koclířově u Svitav proběhne v sobotu 2. září inaugurace a slavnostní akt symbolického předání Capelinhy zástupcům biskupských konferencí 13 zemí střední a východní Evropy.

image:Image 38/source/orig/37199_25375_0_image.jpg
 

Za účasti:

  • J.E. Mons. Jan Vokál
  • J.E. Mons. Jude Thaddeus Okolo – apoštolský nuncius v ČR
  • J. Em. kardinál Dominik Duka OP
  • Biskupové a kněží – zástupci biskupských konferencí zemí střední a východní Evropy
  • P. Carlos Cabecinhas, rektor sanktuária – Fatima (Portugalsko)
  • Nuno Prazerés, generální sekretář WAF – Fatima (Portugalsko)
  • Prof. Américo Pablo López Ortiz – WAF (Portoriko)
  • Prof. Štěpán Maria Filip OP – (Česká republika)

Čestní hosté a poutníci z ČR a ze zahraničí

Doprovodné programy 1. mariánské soboty 2. 9. 2023 · Celonoční adorace · 10 hod. Pontifikální koncelebrovaná mše svatá s posvěcením a inaugurací · 14 hod. MARIINO SRDCE PRO EVROPU – kající cesta · 14.30 hod. Mariánská akademie · 16 hod. Recitál Gabriely Veselé ke cti sv. Filomény · 17 hod. mše svatá

Neděle 3. 9. 2023 · 10 hod. Mše svatá v Capelinhe (P. Carlos Cabecinhas) · Zakončení Sympozia

Capelinha je posvátným místem, které rozhodnutím autority církve poskytuje věřícím místo k modlitbě a poutím, aby zde mohli získat stejné MILOSTI A MILOSRDENSTVÍ, jako v Sanktuáriu Panny Marie v portugalské Fatimě. Každý region Světového apoštolátu Fatimy by měl mít stejnou repliku, aby rozvíjel opravdovou úctu k Panně Marii: Latinská Amerika (Portoriko), centrální Amerika (Panama), Asie (Filipíny), Oceánie (Samoa) a východní Evropa (Česká republika). Afrika zatím čeká na možnost udělení povolení. Původní Capelinha je v portugalské Fatimě, na místě zjevení Panny Marie. Koncept přesné repliky kaple zjevení v Portoriku zajistil Prof. Américo López Ortiz od zakladatelky Kongregace sester dominikánek Panny Marie z Fatimy, Matky Domingy Guzmán Florit, nyní v procesu beatifikace. Svatyni postavily sestry této kongregace s pomocí portugalské komunity a se svolením a konzultacemi poskytnutými Světovým apoštolátem Fatimy. První přesná replika kaple zjevení je kaple v Portoriku, ve městě Guanica (diecéze Ponce). Slavnostně byla požehnána 13. 10. 1997.

Prof. Américo Pablo López Ortiz

Mezinárodní prezident Světového apoštolátu Fatimy

(www.cirkev.cz)